-
1 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, vælte m.m.Jag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham
4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra job
-
2 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, gøre nogen meget ked af detJag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra jobSærlige udtryk: -
3 nöt
I substantiv1. nødNötter, russin och fikon i stället för godis
Nødder, rosiner og figner i st. for slik2. hovedÄr man ett nöthuvud så är man!
Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt
hasselnød; muskatnød; pebernødnötfnas; nötfrukt; nötfärs
nøddehase; nøddefrugt (nød); kødfars (oksefars)Særlige udtryk:En hård nød at knække, et vanskeligt problem at løseII substantiv1. kreatur, kvæg (ko, tyr, okse, kalv) (zoologi m.m.)2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!
Din kæmpeidiot! -
4 nöt
I substantiv1. nødNötter, russin och fikon i stället för godis
Nødder, rosiner og figner i st. for slik
2. hovedÄr man ett nöthuvud så är man!
Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!
3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt
hasselnød; muskatnød; pebernød
II substantivEn hård nød at knække, et vanskeligt problem at løse
1. kreatur, kvæg2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!
Din kæmpeidiot!
-
5 nöt
[nö:t]subst.крупный рогатый скотmest i sms nötkreatur, ko (oxe osv) (bildligt dum person)ditt nöt!--тупица!————————[nö:t]subst.орехen hård nöt att knäcka (ett svårt problem att lösa)--крепкий орешек (трудная задача)hasselnöt--фундук, лещина, лесной орехkokosnöt--кокос, кокосовый орех————————орех, дурак
См. также в других словарях:
Nuss — 1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen (Rinden). 2. Bann die Nöss geroëte, geroëte die Hôrn. (Henneberg.) Wenn die Nüsse gerathen, sollen auch die Huren gerathen. 3. Braune Nüsse haben süsse kerne. – Petri, II, 51; Henisch, 485, 39; Körte, 4609 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon